Apollo (alias Lester, ik-figuur) en Meg brengen het lichaam van Jason naar Kamp Jupiter, om het de laatste eer te bewijzen. Maar de tijd dringt en het gevaar nadert met rasse schreden. De keizers Caligula en Commodus zijn uit op totale vernietiging en koning Tarquinius wil met behulp van zijn leger ondoden de Sibillijnse boeken in handen krijgen. Zij hebben dringend goddelijke hulp nodig, maar om die te krijgen zal Apollo zich in het hol van de leeuw moeten wagen. Het vierde deel van de serie ‘De beproevingen van Apollo’, na deel 3 'De brandende doolhof'* (2018), biedt opnieuw een uitgebalanceerde mix van mythologie, fantasie, humor, spanning en actie. Apollo vermenselijkt en ontwikkelt een geweten. Veel figuren uit zijn verleden herinneren hem eraan hoe egoïstisch hij als godheid was en hij voelt zich schuldig en schaamt zich. Dat heeft effect op iedereen. Ondanks het feit dat hij na een aanval zelf bijna in een ondode verandert, zet hij alles op alles om samen met zijn vrienden te overwinnen. Het verhaal is levendig en helder geschreven en leest vlot. Achterin is een mythologische woordenlijst opgenomen. Vanaf ca. 12 jaar.